商务版的《新华字典》是目前最具权威性，同时也是最基础的工具书；其他版本的字典功能性更显突出。

日前，来自新华网官方微博消息称，自2013年寒假开学起，我国将为全国农村地区中小学1至9年级在校生免费提供1亿册商务印书馆出版的《新华字典》（以下简称“商务版《新华字典》）。消息一出，受到了很多网友的关注。在很多网友为此叫好的同时，也有一些网友对此表示担忧：国家只要求免费赠送商务版本的《新华字典》，此举是否会对其他版本的字典产生冲击？读者在面对市场上版本众多字典时，将如何挑选？就此话题出版商务周报记者对业内人士进行了采访。

销售互不影响

出版商务周报记者在采访中发现，在谈及国家指定免费赠送商务版的《新华字典》一举是否会对其他版本字典构成威胁时，受访的业内人士给出的答案不谋而合。

“这次政策主要针对偏远山区的农村，由于当地经济条件的制约，生活在那里的人群购买能力本身很低，因此对于我社的《实用新华字典》影响并不大。”云南人民出版社编辑朱海涛介绍说，“云南人民出版社一般会将工具书铺货到县级城市，很多偏远的农村涉及不到，也就是说在偏远的农村市场销量很小，因此该政策对我社影响不大。”

记者观察发现，目标读者的定位不同，也使得商务版的《新华字典》与其他版本字典销售具有差异性。高等教育出版社首席编辑、《中华大字典》二审姜兰志就此表示，高教社出版的《中华大字典》与商务版《新华字典》二者比较，面向的读者层次从根本上存在差异。商务版的《新华字典》是面向中等文化程度的读者，重在普及；而《中华大字典》这样的工具书，程度会比《新华字典》深入一些，包括功能也更全面。进一步讲，虽然读者定位都是学生，但有些学生在使用《新华字典》时觉得有些释义解释得不够，如果需要进一步探究，就可以使用《中华大字典》，它对字的本源探究会更加深入，其中也包括一些字的典故。因此，《新华字典》和《中华大字典》在使用上不会冲突，在销售上根据不同的需求，普及政策也不会对《中华大字典》造成影响。

“从工具书所占市场份额方面来看，这项政策影响并不大。” 四川辞书出版社编辑室主任刘煜表示，商务印书馆在整个工具书市场的份额相对固定，这在采购书之前就存在，在采购之后同样存在，因此其他版的工具书不会因为这一政策的出台受到影响。

内容差异化带来商机

综合当当、卓越亚马逊、京东等电商以及王府井、丰台区方庄地区新华书店的销售情况，记者发现市面上版本比较多的当属商务印书馆出版的《新华字典》、四川辞书出版社出版的《小学生新华字典（彩色）》、云南人民出版社出版的《实用新华字典》、外文出版社出版的《小学生全功能字典》等几个版本，虽然都是针对学生的字典，但是差异很明显。

刘煜介绍说：“商务版的《新华字典》与我们社的《小学生新华字典（彩色）》根本不是一回事。读者在购买时能够很清楚地区分开来，因为不管是内容还是封面，包括名字都不一样。”

商务版《新华字典》被公认为是目前最具权威性的字典，同时也是最基础的工具书。该书在内容上主要分为注音和释义两部分，而其他版本字典的功能性更突出一些。“除了必备的《新华字典》，家长还会给孩子选择更多的工具书，这其中包括造句、谜语、对联、成语等门类细分的工具书。”刘煜表示。

《小学生新华字典（彩色）》的策划人李晓表示，商务版的《新华字典》属于基础性字典，面对的人群也较为广泛，有些生僻字对于低年级的小学生并不适用。在策划《小学生新华字典（彩色）》之初，他们跑了很多新华文轩书店和小学采集意见。最终策划的方案是，《小学生新华字典（彩色）》要达到让小学生通过查询一个字，就可以学到相应的很多知识，而这些知识正是小学生应知应会的。从方式上《小学生新华字典（彩色）》也更显灵活，如字典中的组词、释义等功能，就像老师在讲课一样，与商务版的《新华字典》基础工具书定位相比较完全是两个概念。另外李晓透露：“《小学生新华字典（彩色）》的销量一直不错，而且在近期开卷排行榜上也位列前五名。”

朱海涛表示，云南人民出版社版本的《实用新华字典》除了删减生僻字，还将该字典与教材同步；同时增加了五笔打字法，适合现在学生上网的需求。

高等教育出版社出版的《中华大字典》在功能上也是独具特色。该字典除了通过字义、字形构造、配图等方面对汉字作详尽解析，还对汉字的典故、百科知识等进行了延伸阅读，如“斗胆”一词，本指三国时蜀国大将姜维的胆像斗一样大；“祸水”指汉成帝的宠妃赵合德，认为她将成为灭亡汉朝之水（因汉朝属火德）——这就使得字典不再是单纯的查字工具，而更像一部展示中华文化的“百科全书”。

记者观察发现，就全国工具书市场而言，除了商务印书馆、四川辞书出版社、云南人民出版社、湖北辞书出版社、高等教育出版社等这些传统专业的出版社外，很多非专业社也在出版字典、词典等工具书，他们也希望从工具书市场分得一杯羹。

姜兰志介绍说：“市场上辞书的品种很多，而且很多家出版社都有涉及，每家出版社都希望与众不同，但是不论增加什么功能，内容准确是第一要务。这主要是指形、音、义必须要准确，而版式、颜色、插图等形式都是次要的。在这一点上，《中华大字典》下的功夫很大。该字典的作者冯国超毕业于北京大学哲学系，具有严谨的工作作风，同时多次从事工具书编著工作，有丰富的工作经验。”

（中国出版网，2013年1月30日）