由方正阿帕比研发的具有自主知识产权的CEBX版式文档技术今年被我国《数字阅读终端内容呈现格式》行业标准采用。CEBX格式何以成为行业标准？与其他数字内容格式相比，CEBX有什么领先优势？对于出版社来说，使用CEBX格式能为自己带来什么？《中国新闻出版报》记者带着这些问题采访了北京方正阿帕比技术有限公司首席技术官汤帜。

新技术瞄准新趋势

《中国新闻出版报》：请您介绍一下CEBX技术，CEBX何以成为行业标准？与国际流行的PDF、EPUB等格式相比，CEBX的特点和优势有哪些？

汤帜：CEBX技术可以实现版式文件、流式文件一键切换，从而既能保证版式文件的精美排版，又可实现流式文件的实时重排。电子书采用CEBX格式后，既可以在PC大屏幕上保证美观的排版，又可以在平板电脑、手机等小屏幕上自由变换文字大小与换行，还能显示复杂的图标、公式、汉语拼音、少数民族文字、竖排古文等内容。

PDF格式的文件在大屏幕上阅读时拥有美观的版式，但是放在小屏幕上就不能根据屏幕大小实现换行和重排。EPUB格式的文件正好相反，它在小屏幕上阅读时能根据屏幕大小实现换行、重排，却无法实现精美或复杂的排版。CEBX则可以轻松实现文件在版式和流式之间的转换，并可成功表现出多种复杂的版面。这也是CEBX区别于PDF与EPUB的最大优势。

CEBX格式之所以能够成为行业标准，还在于它是国内自主研发的技术。在出版领域，如果都采用国外技术，会存在文化安全的问题，因此CEBX成为了行业标准。

>《中国新闻出版报》：方正阿帕比出于什么想法研发CEBX格式？

汤帜：我们曾于2001年推出CEB格式，CEB从技术上来讲跟PDF十分相似，当时还做了针对手机阅读的XEB格式，是按照EPUB的前身OEB格式来做的。随后我们发现将排版文件转成CEB文件很方便，但是转XEB文件就很难一次性完成。由于版式文件版面元素没有逻辑阅读顺序的信息，特别是插图、图注、公式、表格等，转成XEB后，文字顺序和段落都是乱序，要把它变成正确的顺序，工作量非常大。因此，CEB电子书数量增加很快，XEB电子书则停滞不前。

2004年之前，方正一直面临这样的困惑，一是面向移动端的电子书制作成本太高，数量上不去，二是经常受到业内质疑，认为方正采用私有格式，过于封闭。我们同时考虑到移动阅读的大趋势，从而决定彻底抛开从前的技术“包袱”，按照版式阅读和流式阅读能够兼容的应用目标，去设定新的格式。此外，既然做新的格式，就要做一个开放的、标准化的，让更多的人都可以使用的格式，这就是方正做CEBX技术的出发点。

新格式其实很开放

《中国新闻出版报》：面对曾经对方正格式封闭的质疑，CEBX技术的开放性具体体现在哪些方面？

汤帜：首先CEBX技术完全用XML语言编写，现在的CEBX技术在最终使用时是被打包压缩成一个文件，如果把压缩包解压缩，可以导出一个手工就能编辑的纯XML文件，XML对于开发商的门槛更低，开发商可以直接理解XML，并且很方便地用来做其他产品。

另一方面，我们在做标准的时候，对于格式的描述是完全公开的，我们把CEBX的描述文件无偿地贡献出来，供大家使用。此外，CEBX里涉及阿帕比的专利，大家也可以无偿使用，如基于CEBX去开发一个新的软件。也就是说，从2006年开始做CEBX的技术开发，到2009年正式推出，这3年多的成果，我们无偿贡献给行业，大家都可以使用，因此，CEBX技术更加开放了。

《中国新闻出版报》：CEBX是否考虑过商用的问题？

汤帜：CEBX目前没有考虑商用的问题。

阿帕比现在主要的赢利模式是与出版社合作分成、通过电子书销售等获取收益。我们有B2B、B2C两种赢利模式。B2B方面，目前国内一些公共图书馆、高校图书馆、大型政府企业机构图书馆，都有购买方正阿帕比电子书，这些电子书都支持移动阅读，这也是阿帕比利润的主要来源。此外，2011年方正阿帕比推出了云出版服务平台，通过云出版服务平台提供的服务，出版社可实现数字资源的加工编辑、加密和发布、以及运营数据统计，渠道商可从云平台上获取资源，放在自己的渠道上销售，这种模式就是B2C。

解放出版社双手

《中国新闻出版报》：有一些出版社或企业在过去已经将大量的数字内容资源转档为EPUB等其他国际通用格式，他们下一步转档CEBX的时候是否存在门槛？CEBX技术在与国际标准对接上是否存在壁垒？

汤帜：应该不存在这样的问题。我们现在的Apabi Maker软件可以批量转档这些文件。CEBX技术采用的是全开放的格式，在开放格式基础上用户可以自己写程序做想做的事，比如转换文件格式。而且CEBX里版式流式信息都有了，将版式文件或流式文件转换成CEBX会很方便。与之相比，PDF转EPUB是很困难的事儿，EPUB转PDF也不容易，而CEBX对两者都兼容，转换过程更容易，任何人都可以完成。

《中国新闻出版报》：目前CEBX格式的使用情况如何？方正阿帕比未来对CEBX还有什么规划？

汤帜：目前全国90%的出版社与阿帕比合作，在出版电子书时采用CEBX技术，他们通过方正阿帕比的云出版服务平台，向渠道商如淘宝电子书、移步客、中国电信等提供电子书时，采用的也是CEBX格式。

未来，我们会在CEBX的支持功能上做更多的工作，特别是在移动终端阅读的呈现上。采用CEBX技术既可以做移动阅读，也可以做PC端的阅读，还可以实现印刷。以前的说法是“一次制作，多次发布”，达到这个效果后，就是“一次制作，一次发布”，各种平台都可以普遍适用。这对出版社来说会更方便。

现在数字阅读的交互元素、动态元素更多，下一步希望CEBX能更好地支持这些很酷的呈现方式。此外，在版面结构信息的自动提取和理解上，阿帕比依然还有许多工作需要继续进行。

人物档案

汤帜：北京方正阿帕比技术有限公司首席技术官、北京大学计算机科学技术研究所博士生导师。从事数字出版技术研究20余年来，主持研究的集成排版技术、数字版权保护技术、数字出版物内容的结构化信息提取技术等，在电子书出版行业获得广泛应用。其所在团队承接各类国家重大科技专项20余项，获得国家专项资金近亿元。

（《中国新闻出版报》2013年5月30日第8版）